Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für sciocco

toloRespondeu que não, pois se fosse imperador teria de tratar um tolo por "Vossa Excelência", mas enquanto deputado podia chamar tolo a um tolo. Egli ha risposto negativamente perché se fosse stato un imperatore avrebbe dovuto chiamare uno sciocco "Sua Eccellenza”, mentre come europarlamentare poteva dire pane al pane e vino al vino. Este aspecto é crucial para que a nossa ajuda ao desenvolvimento possa produzir resultados, e seria imoral e tolo não colocar as mulheres no centro deste trabalho. Questo è fondamentale se ci aspettiamo sviluppo dai nostri aiuti allo sviluppo, ed è sia immorale sia sciocco non mettere le donne al centro di questo lavoro.
bobo

cretino
cuzão
estúpidoEstas são as ridículas conclusões do estúpido silogismo a que conduz a leitura do ponto 4 desse documento. Queste sono le ridicole conclusioni dello sciocco sillogismo cui porta la lettura del punto 4 del documento. No entanto, proteger-nos contra o comércio seria caro e estúpido, e são muito poucos os economistas que fariam da utilização desse instrumento um hábito.Tuttavia, proteggerci dal commercio sarebbe contemporaneamente costoso e sciocco, e pertanto ben pochi economisti sostengono abitualmente il ricorso a tale strumento.
idiotaDado que o problema da migração laboral é extremamente complexo, talvez fosse melhor deixar de lado algumas delas, de acordo com o princípio “mantém as coisas simples, idiota”. Data la complessità del tema della migrazione della forza lavoro, forse sarebbe meglio accantonarne qualcuna, in ottemperanza al principio che è sciocco complicare le cose.
imbecil
ingénuoIsso não faz de mim um sonhador ou um ingénuo, muito pelo contrário. Tale considerazione non mi rende un sognatore o uno sciocco, in effetti, piuttosto il contrario.

simplesDado que o problema da migração laboral é extremamente complexo, talvez fosse melhor deixar de lado algumas delas, de acordo com o princípio “mantém as coisas simples, idiota”. Data la complessità del tema della migrazione della forza lavoro, forse sarebbe meglio accantonarne qualcuna, in ottemperanza al principio che è sciocco complicare le cose.

Wörterbuch